1
00:00:26,520 --> 00:00:27,840
Damn it!

2
00:00:40,040 --> 00:00:41,560
Do you have something for me?

3
00:00:53,240 --> 00:00:54,560
Okay.

4
00:01:15,720 --> 00:01:17,040
So it is now.

5
00:01:27,440 --> 00:01:28,760
Here it is.

6
00:01:30,200 --> 00:01:33,880
That's some shit.
That damn onion shouldn't be here.

7
00:01:36,360 --> 00:01:40,280
Father Jun asked us to get him going.
He fights like a savage.

8
00:01:41,760 --> 00:01:44,880
He's too new. I don't like it.

9
00:01:45,040 --> 00:01:47,560
I thought
that we were good friends.

10
00:01:47,720 --> 00:01:51,600
And you're probably not that flabby,
if I knock your teeth out.

11
00:01:51,760 --> 00:01:56,120
- I would like to see that.
- Come on. We have work to do.

12
00:01:56,280 --> 00:01:59,880
- Don't get in my way.
- It's your first job.

13
00:02:00,040 --> 00:02:03,560
- Just keep your eyes open. Are you in?
- Yes.

14
00:02:18,640 --> 00:02:20,400
- Is that all?
- Yes.

15
00:03:03,800 --> 00:03:06,280
- Hello!
- What?

16
00:03:07,360 --> 00:03:09,240
I think he's dead.

17
00:03:16,280 --> 00:03:18,200
I think you are right.

18
00:03:20,160 --> 00:03:24,400
What the hell are you doing? Are you
aware of how much opium there is?

19
00:03:24,560 --> 00:03:26,880
We are not thieves.
This is not a robbery.

20
00:03:48,640 --> 00:03:53,400
Do you think they get the message?
I think they do.

21
00:06:17,880 --> 00:06:19,200
Your brother...

22
00:06:21,320 --> 00:06:23,520
Can we talk about something else.

23
00:06:25,600 --> 00:06:28,640
No one must know.

24
00:06:28,800 --> 00:06:30,680
I know that well.

25
00:06:30,840 --> 00:06:34,040
- Do you think he will be a problem?
- No.

26
00:06:36,040 --> 00:06:38,360
No, he won't stay.

27
00:06:39,600 --> 00:06:41,920
I know him.

28
00:06:42,080 --> 00:06:48,240
He is a skilled fighter.
Better trained than a typical Hop Wei.

29
00:06:49,560 --> 00:06:54,040
So are you. And so what?

30
00:07:05,560 --> 00:07:07,600
Hop Wei increases his recruitment.

31
00:07:12,880 --> 00:07:15,120
If we go to war...

32
00:07:16,240 --> 00:07:18,040
should we do the same.

33
00:07:18,200 --> 00:07:21,080
I thought
I heard a disapproving tone.

34
00:07:21,240 --> 00:07:25,560
- I just want to be ready.
- I know that. We will be.

35
00:08:07,920 --> 00:08:11,680
<i>Xiaojing was a stupid peasant girl,
who died in Sun Yang's bed.</i>

36
00:08:12,960 --> 00:08:15,280
<i>He hit me...</i>

37
00:08:15,440 --> 00:08:17,160
<i>raped me...</i>

38
00:08:20,720 --> 00:08:23,200
- Go ahead.
- Come and have breakfast.

39
00:08:23,360 --> 00:08:25,920
Molly, come get some toast.

40
00:08:26,080 --> 00:08:27,800
It's hot.

41
00:08:27,960 --> 00:08:30,960
Well. Who the hell is that?

42
00:08:33,560 --> 00:08:36,960
- Hush, little lady. How is it going?
- Fine.

43
00:08:37,120 --> 00:08:40,160
- Lee, what are you doing here?
- The boss asked me to pick you up.

44
00:08:42,720 --> 00:08:47,080
Sit down. Ethan, take care of your brother.

45
00:08:49,080 --> 00:08:51,320
There has been a killing in Banshee.

46
00:08:51,480 --> 00:08:55,440
- Who was that?
- Don't know. We just have to get there.

47
00:08:56,760 --> 00:09:01,640
- You get to sow your wild oats, right?
- I don't know what that means.

48
00:09:02,800 --> 00:09:05,440
Why are we going to Banshee?
We have Chinatown.

49
00:09:05,600 --> 00:09:08,720
I asked the same thing,
but he would not explain it.

50
00:09:08,880 --> 00:09:12,320
- Good morning.
- Good morning. Sorry for the disturbance.

51
00:09:12,480 --> 00:09:17,200
- We cannot be disturbed any more.
- This is Officer Lee. We have to go.

52
00:09:17,360 --> 00:09:20,160
- Go to mom.
- That accent...

53
00:09:20,320 --> 00:09:22,720
- Where are you from, Officer Lee?
- Georgia.

54
00:09:22,880 --> 00:09:26,120
- They are far away from home.
- Some way there.

55
00:09:26,280 --> 00:09:28,840
What does your wife think?
about your new assignment?

56
00:09:29,000 --> 00:09:31,400
- I'm not married.
- What?

57
00:09:31,560 --> 00:09:36,200
A handsome guy like you? They must have one,
waiting at home.

58
00:09:38,200 --> 00:09:41,000
No, ma'am. Not a soul.

59
00:09:41,160 --> 00:09:44,280
Too bad that southern charm
wasted.

60
00:09:44,440 --> 00:09:48,240
Too bad they couldn't
charm your way out of getting beaten up in the war.

61
00:09:49,440 --> 00:09:50,960
Let's go.

62
00:09:51,120 --> 00:09:53,440
- Goodbye.
- Molly, come back.

63
00:09:55,040 --> 00:09:57,560
Come in, Molly. Eat some breakfast.

64
00:10:25,760 --> 00:10:29,720
- You are beautiful, Li Juan.
- Thank you.

65
00:10:45,800 --> 00:10:49,200
It takes a lot of work, doesn't it?

66
00:10:49,360 --> 00:10:54,560
Beauty demands
work and vigilance.

67
00:10:54,720 --> 00:10:58,840
- And pain.
- I guess it does.

68
00:10:59,000 --> 00:11:01,000
But it is a double-edged sword.

69
00:11:02,120 --> 00:11:05,400
Beauty is a cruel canvas.

70
00:11:05,560 --> 00:11:09,680
It makes it harder to hide it,
others must not see.

71
00:11:15,080 --> 00:11:16,880
You work for Long Zii.

72
00:11:18,920 --> 00:11:20,240
What?

73
00:11:25,560 --> 00:11:30,040
You work for Long Zii and took theirs
minions with to my home.

74
00:11:32,040 --> 00:11:34,880
Calm down, Li Juan.
You will still be beautiful.

75
00:11:46,480 --> 00:11:49,280
- Good morning, Bill. Leeds.
- My name is Lee.

76
00:11:49,440 --> 00:11:51,200
Look at that fucking bullshit.

77
00:11:52,960 --> 00:11:56,280
- No witnesses?
- It must have happened quite late.

78
00:11:56,440 --> 00:11:59,480
Had we had some, they had
nevertheless remained rigid.

79
00:11:59,640 --> 00:12:03,560
There must have been two or three of them.
Beheaded while resisting.

80
00:12:03,720 --> 00:12:06,880
It sucked
when they bounced his belly up.

81
00:12:07,040 --> 00:12:08,960
Do you recognize them?

82
00:12:09,120 --> 00:12:12,840
That's Morgan.
The one without a head is Davis.

83
00:12:13,000 --> 00:12:15,760
- Was it the Chinese?
- It was an assassination.

84
00:12:15,920 --> 00:12:18,040
They used swords, dammit.

85
00:12:18,200 --> 00:12:21,920
- I know it was the Chinese.
- We keep that to ourselves.

86
00:12:22,080 --> 00:12:24,560
Otherwise we have to fetch dead Chinese
for a week.

87
00:12:24,720 --> 00:12:26,240
What the hell is he doing?

88
00:12:28,280 --> 00:12:30,920
- Lee?
- Yes.

89
00:12:31,080 --> 00:12:33,120
- Are we disturbing?
- Not at all.

90
00:12:33,280 --> 00:12:34,920
I'm just taking notes.

91
00:12:35,080 --> 00:12:38,160
- Can you stuff the entrails back in?
- Cross!

92
00:12:40,080 --> 00:12:43,280
This is your area now.
Give me some killers!

93
00:12:43,440 --> 00:12:45,760
- Or a murderer.
- What?

94
00:12:45,920 --> 00:12:51,640
The other guy's knife hand
is almost completely cut off.

95
00:12:51,800 --> 00:12:55,280
One cut and he has a deep cut
in the stomach.

96
00:12:56,560 --> 00:13:00,200
I have slaughtered cattle, but to cut
through a body in motion -

97
00:13:00,360 --> 00:13:02,680
- it requires one
master swordsman.

98
00:13:02,840 --> 00:13:07,280
It was probably the same
who beheaded the first man.

99
00:13:07,440 --> 00:13:12,560
Look, it's one cut.
Without hassle and hesitation.

100
00:13:12,720 --> 00:13:16,080
Catch the fucking murderers,
dead or alive.

101
00:13:29,760 --> 00:13:32,680
Never do what you just did again.

102
00:13:34,160 --> 00:13:36,320
I'll be back in a bit.

103
00:13:44,920 --> 00:13:46,480
Did you see the guys out there?

104
00:13:46,640 --> 00:13:49,440
- Yes.
- We are dealing with savages.

105
00:13:49,600 --> 00:13:53,320
- Grab those crooked eyes, are you in?
- Yes, I'm in.

106
00:13:53,480 --> 00:13:57,840
The Chinese must not think they can escape
good from that. And in our neighborhood?

107
00:13:58,000 --> 00:14:00,000
It just doesn't work.

108
00:14:09,680 --> 00:14:13,840
I paid for your husband not
was to testify against Morgan and Davis.

109
00:14:14,000 --> 00:14:18,840
Since the dead cannot be prosecuted,
I want the money back.

110
00:14:19,000 --> 00:14:21,040
Yes, of course.

111
00:14:22,320 --> 00:14:25,560
I just don't have them all
right now.

112
00:14:31,280 --> 00:14:33,440
I thought
you had dropped the cards.

113
00:14:35,080 --> 00:14:38,040
I guess they hadn't dropped me.

114
00:14:40,800 --> 00:14:42,360
Damn, Bill.

115
00:14:44,720 --> 00:14:48,040
I guess I can hold out
to own a strisser.

116
00:14:48,200 --> 00:14:50,800
- I'll get the money.
- It's too late.

117
00:14:50,960 --> 00:14:54,080
Interest accrues.
You have to work off the debt.

118
00:14:54,240 --> 00:14:55,560
Sorry, gentlemen.

119
00:14:55,720 --> 00:14:59,160
Superintendent, the boss wants to know,
where they went.

120
00:14:59,320 --> 00:15:00,640
Where are you from?

121
00:15:01,880 --> 00:15:05,200
- Savannah, Georgia.
- So you're not Irish.

122
00:15:05,360 --> 00:15:09,680
- You make it sound like a flaw.
- It's not a trait.

123
00:15:09,840 --> 00:15:13,000
Bill, are you on your breakfast break?

124
00:15:13,160 --> 00:15:15,240
Good morning, mr. Leary.

125
00:15:15,400 --> 00:15:18,040
Go down to the dock.
There are some new bodies.

126
00:15:18,200 --> 00:15:20,840
- The dock?
- It's not Chinatown.

127
00:15:21,000 --> 00:15:23,280
Tell that to the dead Chinese
on the street.

128
00:15:24,520 --> 00:15:27,600
So it's probably not only
bad news?

129
00:15:28,880 --> 00:15:31,120
Come on. Let's go.

130
00:16:34,640 --> 00:16:36,120
Leave him alone though.

131
00:16:55,480 --> 00:16:58,000
Those men are dangerous. We're going now.

132
00:16:58,160 --> 00:17:00,560
How rude you are
to scare an old man.

133
00:17:00,720 --> 00:17:05,240
- They are cowards.
- They don't understand you.

134
00:17:06,880 --> 00:17:09,080
I guess they understand me very well.

135
00:17:18,040 --> 00:17:22,080
But she was beautiful. I liked her a lot
give a ride in the hay.

136
00:17:24,160 --> 00:17:27,160
Okay, uncle.
Let's get it sorted.

137
00:17:27,320 --> 00:17:29,640
I guess you have more money for me
next week?

138
00:17:29,800 --> 00:17:33,160
It sounded like a question,
but it wasn't.

139
00:17:33,320 --> 00:17:35,680
Okay, here we go.

140
00:17:35,840 --> 00:17:38,000
What the hell?

141
00:17:47,200 --> 00:17:49,880
- Is the area not cordoned off?
- People have to go through.

142
00:17:50,040 --> 00:17:51,920
Okay, we'll take over.

143
00:17:54,520 --> 00:17:58,640
- The notebook now again?
- Then I can keep track of things.

144
00:17:58,800 --> 00:18:02,640
- If we were to solve all...
- They were slaughtered.

145
00:18:02,800 --> 00:18:05,920
They are gangsters.
It is an occupational risk.

146
00:18:06,080 --> 00:18:08,560
Can you smell it? It's opium.

147
00:18:08,720 --> 00:18:11,480
Even without your book I can see
that a tong is behind.

148
00:18:11,640 --> 00:18:15,800
Tomorrow their cronies will slaughter them,
who did this.

149
00:18:15,960 --> 00:18:21,000
There are more where they came from.
There are boatloads of them every day.

150
00:18:23,400 --> 00:18:26,920
- You must write that down!
- What do they want?

151
00:18:28,520 --> 00:18:31,960
They want them.
And they should be welcome.

152
00:18:43,040 --> 00:18:45,080
We're not writing a report, are we?

153
00:18:46,600 --> 00:18:52,000
As for the Chinese,
we are not officers, but janitors.

154
00:18:52,160 --> 00:18:55,880
We clean up and hurry away,
before the blades start flying again.

155
00:19:05,680 --> 00:19:08,560
I warned you about this.

156
00:19:08,720 --> 00:19:13,120
Hop Wei has checked
the opium trade for several years.

157
00:19:13,280 --> 00:19:18,360
- They won't let us break the agreement.
- No, but opium is the future.

158
00:19:18,520 --> 00:19:21,840
That is why Hop Wei's resources
growing faster than ours.

159
00:19:22,000 --> 00:19:26,640
- We have to get in there now to survive.
- We can't fight now.

160
00:19:26,800 --> 00:19:29,400
Not while the government
trying to drive us away.

161
00:19:29,560 --> 00:19:33,320
The longer we wait,
the stronger Hop Wei becomes.

162
00:19:33,480 --> 00:19:36,920
Then they become a larger target
for the police.

163
00:19:38,280 --> 00:19:41,400
Do you know that they have formed
a Chinatown patrol?

164
00:19:42,400 --> 00:19:45,560
- How do you know that?
- I have my sources.

165
00:19:48,280 --> 00:19:50,320
What does Li Yong say?

166
00:19:53,120 --> 00:19:55,560
I assume you guys have talked about it.

167
00:19:58,680 --> 00:20:02,400
He agrees that Hop Wei is
becoming too strong.

168
00:20:08,360 --> 00:20:10,400
Look at my hand.

169
00:20:12,000 --> 00:20:16,080
I could once break the bones
in a man's hand in my.

170
00:20:18,600 --> 00:20:25,040
Now my hand is shaking. My knees are
weak. My heart beats unevenly.

171
00:20:25,200 --> 00:20:28,760
But age has an advantage...

172
00:20:30,400 --> 00:20:32,240
Perspective.

173
00:20:35,720 --> 00:20:38,880
You have to trust me.

174
00:20:50,120 --> 00:20:53,000
There are many people in the square.

175
00:20:53,160 --> 00:20:56,240
Why take an Irishman,
when you can hire three Chinese.

176
00:20:57,400 --> 00:20:59,360
The race is over for the workers.

177
00:20:59,520 --> 00:21:02,840
Take it up with the employers.
Don't blame the Chinese.

178
00:21:03,000 --> 00:21:06,840
They're just trying to make ends meet
just like everyone else. What?

179
00:21:07,000 --> 00:21:09,800
Fun to hear you talk about
fair working conditions -

180
00:21:09,960 --> 00:21:12,200
- considering,
where you come from.

181
00:21:12,360 --> 00:21:14,600
Not all from the South
are slave supporters.

182
00:21:14,760 --> 00:21:17,560
I guess they gave yours
family food on the table?

183
00:21:18,920 --> 00:21:21,720
Bill, are you ever in a good mood?

184
00:21:21,880 --> 00:21:23,760
I'm in a good mood now.

185
00:21:29,360 --> 00:21:32,760
See the rich bitch
with his tame Chinese.

186
00:21:32,920 --> 00:21:35,120
She's got him in a real habit.

187
00:21:38,320 --> 00:21:42,800
Listen, honey! Give me a suit to wear
then I'll follow you anywhere.

188
00:21:43,920 --> 00:21:46,000
Listen! I'm talking to you!

189
00:21:47,880 --> 00:21:52,040
I don't know who you are
but go home and sleep off the intoxication.

190
00:21:52,200 --> 00:21:54,120
Are you trying to rule over us?

191
00:21:54,280 --> 00:21:57,560
You can decide on yours
tame Chinese man, but...

192
00:21:58,920 --> 00:22:00,240
not over me.

193
00:22:00,400 --> 00:22:02,280
I'm sorry.

194
00:22:02,440 --> 00:22:07,160
- Come on, Jacob. We're going.
- Jacob... He really isn't Jacob.

195
00:22:07,320 --> 00:22:09,760
Let him go! Leave me alone!

196
00:22:09,920 --> 00:22:13,560
Jacob is from the Bible. This one
Pagan rice negroes are not included.

197
00:22:13,720 --> 00:22:16,600
China is not in the Bible.

198
00:22:16,760 --> 00:22:19,000
Jacob, no! Jacob!

199
00:22:19,160 --> 00:22:24,880
- Don't talk to me, you leading coolie.
- That bastard bit me.

200
00:22:30,320 --> 00:22:32,160
Are you two?

201
00:22:44,520 --> 00:22:46,640
Then that's enough!

202
00:23:07,000 --> 00:23:09,600
- Are you unharmed?
- Yes, I was just caught off guard.

203
00:23:09,760 --> 00:23:14,120
Take care, everyone!
The show is over!

204
00:23:14,280 --> 00:23:15,880
Thanks.

205
00:23:17,520 --> 00:23:20,560
- Mr. Officer, he defended us.
- He beat two citizens.

206
00:23:20,720 --> 00:23:24,000
- Take the other one!
- They won't take the other one!

207
00:23:24,160 --> 00:23:27,880
Jacob has done nothing wrong.
He doesn't have that either.

208
00:23:28,040 --> 00:23:30,120
The two drunkards attacked us.

209
00:23:30,280 --> 00:23:34,440
It wasn't the Chinese who hit me.
It was him.

210
00:23:34,600 --> 00:23:39,160
I saw a gangster in a tong suit,
who beat two men and an officer.

211
00:23:39,320 --> 00:23:40,720
That's why I'm taking him with me.

212
00:23:40,880 --> 00:23:44,200
See if they need to go to the hospital.
Take their testimony.

213
00:23:44,360 --> 00:23:48,320
- Mr. Officer!
- Superintendent.

214
00:23:48,480 --> 00:23:52,520
Mr. Superintendent, I'm Penelope
Blake, Mayor Blake's wife.

215
00:23:52,680 --> 00:23:55,440
So they arrest the wrong man.

216
00:23:57,960 --> 00:24:00,280
I don't think so. Come here!

217
00:24:11,000 --> 00:24:13,440
These are strange times.

218
00:24:14,440 --> 00:24:19,120
The ducks consider us subhuman.
We must not own anything or vote -

219
00:24:19,280 --> 00:24:25,120
- but we get the blame for the whole country
financial problems.

220
00:24:25,280 --> 00:24:30,360
They are afraid of us. That fear
is our advantage. Are you there?

221
00:24:30,520 --> 00:24:32,760
- Yes.
- Hop Wei keeps fear alive.

222
00:24:32,920 --> 00:24:36,520
They stay out of Chinatown,
and we make money.

223
00:24:38,000 --> 00:24:41,440
- What's up, Chao?
- Him the new one has been arrested.

224
00:24:41,600 --> 00:24:45,640
- Ah Sahm? When?
- A few hours ago.

225
00:24:45,800 --> 00:24:49,000
- He fought in the pond.
- What was he doing in the pond?

226
00:24:49,160 --> 00:24:53,200
- I have no idea.
- So? You were responsible for him.

227
00:24:55,000 --> 00:24:58,040
Can you get him out? Bribe someone?

228
00:25:01,880 --> 00:25:03,880
We can't just leave him behind.

229
00:25:04,040 --> 00:25:06,800
Everyone knows you don't
fight ducks in the pond.

230
00:25:06,960 --> 00:25:12,120
I don't want to expose us anymore,
than he has already done.

231
00:25:12,280 --> 00:25:14,880
I have enough problems already.

232
00:25:21,600 --> 00:25:26,200
Two ducks were murdered last night. It was
those who killed the coolies the other day.

233
00:25:26,360 --> 00:25:30,400
Police suspect Chinese revenge.
The Irish are out for blood.

234
00:25:30,560 --> 00:25:33,160
His arrest may ease
the pressure on Chinatown.

235
00:25:33,320 --> 00:25:36,280
- Ouch.
- Shut up.

236
00:25:39,160 --> 00:25:42,720
Your loyalty to Ah Sahm
is out of place.

237
00:25:42,880 --> 00:25:48,120
We don't know him that well yet,
and we should not play with jokers now.

238
00:25:49,560 --> 00:25:52,800
I never have anyway
broke me about that shit.

239
00:25:57,440 --> 00:25:59,120
Name?

240
00:26:02,320 --> 00:26:04,280
Do you understand what I'm saying?

241
00:26:05,880 --> 00:26:07,360
Officer Lee.

242
00:26:08,840 --> 00:26:10,360
You?

243
00:26:10,520 --> 00:26:13,760
You're wasting time.
He probably has no papers.

244
00:26:13,920 --> 00:26:16,080
Just type "John Kinamand".

245
00:26:16,240 --> 00:26:20,040
Can't we find an interpreter? There should
be a procedure for that kind of thing.

246
00:26:20,200 --> 00:26:26,560
It is there. "John Chinaman."
It's you. Come on.

247
00:26:59,760 --> 00:27:03,040
- Is this necessary?
- Hygiene rules.

248
00:27:03,200 --> 00:27:07,560
You know how they live. We don't have to
infected with all their diseases.

249
00:27:18,080 --> 00:27:20,760
Here.

250
00:27:22,920 --> 00:27:26,320
- Penny?
- The arrested person did not assault us.

251
00:27:26,480 --> 00:27:29,600
I asked you not to
to show off your Chinese.

252
00:27:29,760 --> 00:27:33,040
People must not get the impression that
that I hire coolies.

253
00:27:33,200 --> 00:27:36,040
I didn't show him off.
The two men attacked Jacob.

254
00:27:36,200 --> 00:27:39,560
When I went in between, they got loose
on me. The Chinese saved us.

255
00:27:39,720 --> 00:27:43,200
The chief constable would not
listen to me

256
00:27:43,360 --> 00:27:49,000
The arrested person was involved in Hop Wei,
a brutal gang.

257
00:27:49,160 --> 00:27:52,360
He carried weapons and assaulted
two law-abiding citizens.

258
00:27:52,520 --> 00:27:55,840
- They attacked me.
- And thank God you're unharmed.

259
00:27:56,000 --> 00:27:58,960
You passed the square
with a Chinese.

260
00:27:59,120 --> 00:28:02,560
Everyone knows it's stupid.
You provoked them.

261
00:28:02,720 --> 00:28:04,040
Absurd!

262
00:28:04,200 --> 00:28:06,720
The two men,
who murdered Merriweather's coolies -

263
00:28:06,880 --> 00:28:09,720
- was stabbed to death
outside a pub last night.

264
00:28:09,880 --> 00:28:13,000
- What? No.
- They become bolder.

265
00:28:13,160 --> 00:28:17,480
Now they are killing us in our own neighborhood.
Do you think this is a coincidence?

266
00:28:17,640 --> 00:28:21,840
The next day we arrest a Chinese
gangster near the pub.

267
00:28:22,000 --> 00:28:25,000
- You don't know if it was him.
- You don't know opposites.

268
00:28:27,280 --> 00:28:30,360
Why did I even come here?

269
00:28:32,720 --> 00:28:35,120
That also surprises me.

270
00:28:35,280 --> 00:28:40,960
- Good morning, Penny.
- Father. What are you doing here?

271
00:28:41,120 --> 00:28:45,200
I could ask the same thing.
You hate the corridors of power.

272
00:28:45,360 --> 00:28:50,600
- Something so heartfelt.
- Me too. Yet here we are.

273
00:28:51,600 --> 00:28:53,120
Is everything okay, honey?

274
00:28:54,120 --> 00:28:56,720
- I'm fine.
- We miss you.

275
00:28:56,880 --> 00:29:00,960
Come and say hello to your sisters.
They are lonely without you.

276
00:29:02,760 --> 00:29:05,160
Not as lonely as me.

277
00:29:06,840 --> 00:29:10,560
- Sorry, Dad...
- Mr. Mercer, You are punctual.

278
00:29:10,720 --> 00:29:12,880
- Good day, mr. Buckley.
- Mrs. Blake.

279
00:29:13,040 --> 00:29:14,720
They seem to be having a good time.

280
00:29:14,880 --> 00:29:17,440
I heard about your regrets
incident today.

281
00:29:17,600 --> 00:29:19,960
- What is he talking about?
- Nothing.

282
00:29:20,120 --> 00:29:23,360
I'm fine.
I will not delay your meeting.

283
00:29:23,520 --> 00:29:25,080
Are you sure?

284
00:29:25,240 --> 00:29:27,520
Tell Nadine and Sophie,
that I will come.

285
00:29:31,240 --> 00:29:34,480
“For an aging father is
nothing dearer than a daughter."

286
00:29:35,640 --> 00:29:38,520
- That's what Euripides said.
- Do you have children, mr. Buckley?

287
00:29:38,680 --> 00:29:40,760
No, God save me!

288
00:29:40,920 --> 00:29:43,480
We must not keep His Grace waiting.

289
00:29:52,440 --> 00:29:56,400
Did you hear Flannagan?
He said we have the Banshee Killer.

290
00:29:56,560 --> 00:29:59,760
- Maybe we have that too.
- But we have no evidence.

291
00:29:59,920 --> 00:30:02,200
You saw then how he struck them down.

292
00:30:02,360 --> 00:30:05,200
He spun and kicked.
He was like a fighting machine.

293
00:30:05,360 --> 00:30:07,520
It does not prove
he was at Banshee.

294
00:30:07,680 --> 00:30:09,960
How many do you know
who can fight like that?

295
00:30:10,120 --> 00:30:13,400
You said yourself that one person
may have killed Morgan and Davis.

296
00:30:13,560 --> 00:30:18,280
Such a killer moves enough,
as he moves.

297
00:30:18,440 --> 00:30:20,040
And if you're wrong?

298
00:30:20,200 --> 00:30:24,160
He is still guilty of assault.
I saw it myself.

299
00:30:24,320 --> 00:30:29,680
Furthermore, he wore Hop Wei's colors,
so he must be guilty of something.

300
00:30:29,840 --> 00:30:33,680
- We are all guilty of something.
- That's how it should sound.

301
00:30:40,800 --> 00:30:43,600
Lee? Come now.

302
00:30:43,760 --> 00:30:47,800
Steel prices rise,
so I have to buy it on credit.

303
00:30:47,960 --> 00:30:51,280
I have had steel delivered weekly
prior to your order.

304
00:30:51,440 --> 00:30:53,160
But the order does not come.

305
00:30:53,320 --> 00:30:56,560
I have storage and
transport costs and interest.

306
00:30:56,720 --> 00:30:58,880
I bought based
on your guarantee of -

307
00:30:59,040 --> 00:31:02,960
- that I would get the contract
on tram tracks to the city.

308
00:31:04,800 --> 00:31:09,440
I am in a precarious position. Do I get
not the order soon, I go bankrupt.

309
00:31:09,600 --> 00:31:13,640
Their company was faltering, already before
the mayor's guarantees.

310
00:31:13,800 --> 00:31:15,960
- What are you implying?
- Nothing.

311
00:31:16,120 --> 00:31:18,480
Their position was equally precarious -

312
00:31:18,640 --> 00:31:22,040
- before your daughter
and the mayor got married.

313
00:31:22,200 --> 00:31:24,480
Are you trying to pull the rug away
under me?

314
00:31:24,640 --> 00:31:27,560
Gentlemen, don't.

315
00:31:29,600 --> 00:31:30,920
Buckley.

316
00:31:32,640 --> 00:31:35,360
Excuse me. It wasn't
my meaning to offend you.

317
00:31:35,520 --> 00:31:38,880
How does it sound,
when it is your opinion?

318
00:31:39,040 --> 00:31:41,720
Byron, my word is binding.

319
00:31:41,880 --> 00:31:45,720
It just takes longer than expected
to get the financing approved.

320
00:31:45,880 --> 00:31:48,560
The city council gives us
the necessary support.

321
00:31:48,720 --> 00:31:51,920
We just have to…
massage the numbers a little.

322
00:31:52,080 --> 00:31:56,040
Do I massage the numbers more,
do i have to pay to lay rails.

323
00:31:56,200 --> 00:31:58,240
That's a good idea.

324
00:31:58,400 --> 00:32:03,360
I am glad of the visit, Byron.
Give me a week. Two weeks at most.

325
00:32:05,680 --> 00:32:07,480
Miss Carlson is showing you out.

326
00:32:13,480 --> 00:32:17,800
- He wasn't happy.
- What is delaying us?

327
00:32:17,960 --> 00:32:21,560
- Haven't we got everything approved?
- Yes, we have.

328
00:32:21,720 --> 00:32:26,120
But to establish a tram network
across the city is a big task.

329
00:32:26,280 --> 00:32:28,680
A lasting legacy
for a mayor.

330
00:32:28,840 --> 00:32:31,920
I just want to deport in a timely manner
care in relation to Mercer.

331
00:32:32,080 --> 00:32:34,280
Measure twice, saw once.

332
00:32:35,720 --> 00:32:39,720
- I gave him my word.
- And he gave you his daughter.

333
00:32:41,120 --> 00:32:44,760
I guess we are both
some tough negotiators.

334
00:32:44,920 --> 00:32:50,400
- They're cold bastards, Buckley.
- Thank you, Mr. Mayor.

335
00:33:07,280 --> 00:33:11,200
Excuse me, Mr. Superintendent.
They must lead me in to the prisoner.

336
00:33:12,760 --> 00:33:16,080
- That is unusual, mrs. Blake.
- It's an unusual day.

337
00:33:17,600 --> 00:33:20,720
- Does the mayor know you are here?
- You don't get it.

338
00:33:22,640 --> 00:33:26,120
I want to keep my job.

339
00:33:26,280 --> 00:33:29,040
In that case, we must both be discreet.

340
00:33:31,480 --> 00:33:35,000
Sorry I was a little short
head to you earlier.

341
00:33:35,160 --> 00:33:37,400
- A lot happened.
- Never mind.

342
00:33:37,560 --> 00:33:39,680
Surely they had arrested him anyway?

343
00:33:39,840 --> 00:33:44,000
He is a criminal
and I usually arrest criminals.

344
00:33:44,160 --> 00:33:46,440
You have arrested the wrong person here.

345
00:33:47,600 --> 00:33:50,720
I worked on the street,
when you still had baby teeth.

346
00:33:50,880 --> 00:33:55,360
So you must excuse me,
that I trust my judgment more.

347
00:34:05,520 --> 00:34:10,280
There he is. They get a few minutes.
That should suffice -

348
00:34:10,440 --> 00:34:13,520
- since he doesn't understand,
what you say.

349
00:34:23,520 --> 00:34:24,840
Good day.

350
00:34:27,520 --> 00:34:30,040
My name is Penny. Penny Blake.

351
00:34:31,200 --> 00:34:34,960
They helped me before.
They might not recognize me.

352
00:34:39,280 --> 00:34:42,400
This one was mine.
They gave it back to me.

353
00:34:45,800 --> 00:34:47,120
Whether everything is...

354
00:34:48,480 --> 00:34:50,720
I don't know if you understand me -

355
00:34:51,800 --> 00:34:55,040
- but I'm sorry,
that this is beyond you.

356
00:34:56,080 --> 00:34:58,320
I know you just wanted to help us.

357
00:35:02,800 --> 00:35:07,240
I don't know what I'm doing here.
I just wanted to…

358
00:35:07,400 --> 00:35:09,840
I wanted to thank you.

359
00:35:10,000 --> 00:35:14,160
They must know
that I do everything to help you.

360
00:35:18,560 --> 00:35:21,560
They say you killed
the two men outside the pub...

361
00:35:23,520 --> 00:35:25,720
But you don't look like a murderer.

362
00:35:30,120 --> 00:35:34,720
I'm sorry.
Wish I could do more.

363
00:35:44,640 --> 00:35:46,120
I'm not a murderer.

364
00:35:51,480 --> 00:35:53,240
Lovely.

365
00:35:54,960 --> 00:35:56,840
Lovely.

366
00:36:08,720 --> 00:36:10,240
Okay.

367
00:36:36,920 --> 00:36:39,160
So, Ah Sahm…

368
00:36:39,320 --> 00:36:42,120
He was a fool,
that he fought in the pond.

369
00:36:42,280 --> 00:36:44,920
- And Father Jun?
- He washed his hands.

370
00:36:45,080 --> 00:36:47,880
- Can you blame him?
- No.

371
00:36:50,720 --> 00:36:54,640
- Does that onion mean anything to you?
- No.

372
00:36:54,800 --> 00:36:56,560
He just seemed…

373
00:36:57,480 --> 00:36:58,960
promising.

374
00:36:59,120 --> 00:37:01,400
A promising henchman?

375
00:37:02,960 --> 00:37:04,520
I know that.

376
00:37:06,920 --> 00:37:10,840
- You have no influence there, do you?
- Not the kind you need.

377
00:37:11,000 --> 00:37:13,360
He turned those ducks into pickers.

378
00:37:13,520 --> 00:37:15,920
They try to bang him
for the double murder.

379
00:37:16,960 --> 00:37:19,440
Hop Wei can't afford it
losing good fighters.

380
00:37:19,600 --> 00:37:21,920
Father Jun and Long Zii
has kept the peace.

381
00:37:22,080 --> 00:37:24,560
Long Zii no longer decides.

382
00:37:24,720 --> 00:37:29,640
- War is good for business.
- But not for Chinatown.

383
00:37:29,800 --> 00:37:33,240
- Chinatown isn't going anywhere.
- There is talk of an exclusion law.

384
00:37:33,400 --> 00:37:36,800
It will never be adopted.
Bad for business.

385
00:37:36,960 --> 00:37:41,760
- You have shown control in all aspects.
- It's a gift.

386
00:37:41,920 --> 00:37:45,160
That gift will be your death.

387
00:37:47,120 --> 00:37:51,200
You don't live in America
a long life.

388
00:37:51,360 --> 00:37:53,600
My philosophy is
to live fast and die rich.

389
00:37:54,880 --> 00:37:59,320
Preferably in bed up there while one
breathless rides me like a thoroughbred.

390
00:38:05,320 --> 00:38:08,880
- How did you learn English?
- My grandfather was American.

391
00:38:09,040 --> 00:38:13,160
- How can that happen?
- It's a long story.

392
00:38:13,320 --> 00:38:16,960
It's incredible. They can tell
the police what happened.

393
00:38:17,120 --> 00:38:20,720
It doesn't help.
I'm John Kinamand.

394
00:38:22,520 --> 00:38:26,080
Nobody wants to hear John Kinamand
speak english.

395
00:38:27,800 --> 00:38:29,120
They heard the police.

396
00:38:30,320 --> 00:38:34,760
I'm already guilty. They have
need a Chinese scapegoat.

397
00:38:35,960 --> 00:38:39,280
I served myself on a silver platter.

398
00:38:39,440 --> 00:38:41,640
They must not just give up.

399
00:38:44,160 --> 00:38:46,360
They have nothing to lose!

400
00:38:51,000 --> 00:38:52,800
I already lost.

401
00:38:54,200 --> 00:38:58,280
Mrs. Blake, we have to stop now.

402
00:38:58,440 --> 00:39:00,240
They have to try.

403
00:39:30,680 --> 00:39:32,240
What now? What do you want?

404
00:39:35,320 --> 00:39:37,160
I asked a question.

405
00:39:42,680 --> 00:39:45,400
Chao, what the hell does he want?

406
00:39:46,960 --> 00:39:48,720
His men killed last night.

407
00:39:48,880 --> 00:39:52,360
It doesn't concern me. I got money
and then through fingers with it.

408
00:39:52,520 --> 00:39:55,480
He thinks you might be tricking him.

409
00:39:59,640 --> 00:40:02,840
Say if he doesn't slip now -

410
00:40:03,000 --> 00:40:05,520
- then he must leave here
with a hole in the face.

411
00:40:06,680 --> 00:40:08,800
- I'll tell you later.
- Say it now.

412
00:40:10,080 --> 00:40:11,640
He's busy now.

413
00:40:13,600 --> 00:40:14,920
What are you talking about...

414
00:40:27,280 --> 00:40:29,240
Get rid of the body, Chao.

415
00:40:40,960 --> 00:40:42,960
Lyrics: Nat Beskos
www.sdimedia.com